Từ "blue ribbon" trong tiếng Anh có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau, nhưng chủ yếu nó được hiểu như sau:
Định nghĩa
Danh từ: "blue ribbon" thường được dùng để chỉ một giải thưởng cao quý, thường là cho những sản phẩm hoặc thành tựu xuất sắc. Trong ngữ cảnh hàng hải, nó cũng đề cập đến những con tàu chở khách nhanh và đẹp nhất.
Các cách sử dụng
Giải thưởng: Khi nói "She won a blue ribbon at the science fair," có nghĩa là "Cô ấy đã giành được giải thưởng cao nhất tại hội chợ khoa học."
Chất lượng cao: Trong một số trường hợp, "blue ribbon" được dùng để mô tả điều gì đó rất tốt hoặc chất lượng cao. Ví dụ: "This restaurant is known for its blue ribbon service," có nghĩa là "Nhà hàng này nổi tiếng với dịch vụ chất lượng cao."
Các biến thể của từ
Nghĩa khác
Từ gần giống và đồng nghĩa
Gold medal: Giải thưởng vàng, cũng thường chỉ sự xuất sắc.
First place: Vị trí đầu tiên trong một cuộc thi.
Idioms và cụm từ liên quan
Blue-ribbon panel: Một nhóm chuyên gia được thành lập để xem xét và đánh giá vấn đề nào đó, thường là rất quan trọng.
Win the blue ribbon: Cụm từ này có thể được hiểu là giành chiến thắng hoặc đạt được thành tựu lớn.
Ví dụ nâng cao
"The blue ribbon award at the national competition is a testament to her hard work and dedication." (Giải thưởng băng xanh tại cuộc thi quốc gia là minh chứng cho sự chăm chỉ và cống hiến của cô ấy.)
"After years of research, the team received a blue ribbon for their groundbreaking findings." (Sau nhiều năm nghiên cứu, đội ngũ đã nhận được giải thưởng cao quý cho những phát hiện tiên phong của họ.)
Kết luận
"Blue ribbon" là một từ có nhiều ý nghĩa và cách sử dụng khác nhau, nhưng chủ yếu liên quan đến sự xuất sắc và giải thưởng.